Quelle est la difference entre namaste et namaskar?


Réponse 1:

Etymologiquement parlant:

Namaste = Namah (salutation) + Te (à vous) = Salutation à vous

Namaskaara = Namah (salutation) + Kaara (faire) = Je paie mes salutations

Bien que les deux soient corrects, le namaste est plus populaire en utilisation normale.

De façon intéressante:

Namaha = Na (pas) + Maha (le mien)

ce qui implique essentiellement

"Je ne suis pas mon corps / esprit / intellect / ego. Je suis au-delà de tout cela."


Réponse 2:

«Namaskaar» et «Namaste» sont tous deux des noms dérivés de transformations des «namas» sanskrits (salutation, salut). «Kaar» est «forme» et «te» est «vous». Donc 'Namaskaar' signifie "salutations à la forme" (quand je vous salue, je ne suis présenté qu'avec votre forme, votre soi phénoménal, pas en fait le "vrai" soi; alors je salue la forme qui se présente à moi). «Namaste» est une «salutation à vous» plus simple, qui élude les complications de qui «vous» êtes vraiment, que ce soit l'être psycho-physique avant moi, le corps seul ou le Soi / âme / Atman, que je ne peux pas accès.

«Namaste» est simplement, étymologiquement et sémantiquement, une salutation directe à «vous». Ce qu'est le «vous» n'est pas remis en question. «Namaskaar» est une indication plus subtile de la compréhension que ce qui se présente n'est pas nécessairement le tout.

L'idée que «Namaste» signifie «salutations au moi intérieur» est en fait une mauvaise orientation vers le sens de «Namaskaar», qui reconnaît obliquement le moi intérieur. «Namaste» ne concerne que la surface.


Réponse 3:

namaste n'a pas ce genre de sentiment ou ce genre d'amour que les namaskarhas ou le pranama ont. Namaste signifie que je m'incline devant vous. C'est du namaste. te est la forme courte sanskrite de tava ou tvam. C'est que je m'incline devant toi, tvam.

Et il semble que vous vous inclinez devant la personne. Non! Quand ils ont découvert que vous vous incliniez, cela ne semble pas être un bon mot à saluer.

Lire la suite ici Quelle est la signification de Namaste? - Yogabicep | Namaste