Quelle est la différence entre appeler quelqu'un "Mam" et "Ma'am"?


Réponse 1:

Madame est une autre forme écrite pour Madame, qui est utilisée pour s'adresser poliment ou respectueusement à une femme. Cette forme du mot peut être vue dans la littérature classique, y compris les livres de Charles Dickens.

Mam est une forme totalement déformée et incorrecte pour ce mot utilisé surtout dans le sous-continent indien. Bien qu'il y ait une utilisation archaïque de ce mot, il est utilisé en référence à sa mère (comme contraction de maman) au lieu d'une autre femme. Cette utilisation doit être découragée.


Réponse 2:

madame (pluriel madame)

  1. Une forme contractuelle de madame (principalement utilisée comme forme d'adresse).

Notes d'utilisation

  • En anglais britannique, madame est devenue rare, bien qu'elle doive être utilisée pour s'adresser à la reine plus d'une fois: après l'avoir d'abord appelée Votre Majesté, on utilise madame. Le terme est également parfois encore utilisé dans les forces armées et les services de sécurité pour s'adresser aux femmes supérieures. Madame et sa madame pleine forme ne sont que rarement (beaucoup moins souvent qu'aux États-Unis) utilisées pour exprimer le respect en dehors de ces circonstances.En anglais américain, la madame pleine forme est limitée comme forme d'adresse à certains environnements très formels. , tandis que madame est le terme habituel. Madame n'est pas souvent utilisée dans l'autre sens de madame, mais comme une forme polie d'adresse à (par exemple, mais sans s'y limiter): une étrangère présumée assez âgée pour avoir des enfants, en particulier si elle est plus âgée que la conférencière, une cliente au service d'une femme, sa mère, une enseignante ou un responsable d'école dans une école qui met l'accent sur la formalité, ou une femme supérieure dans l'armée. de son âge ou de sa position.L'utilisation sud-africaine reflète l'utilisation de l'anglais américain, sauf que madame n'est pas utilisée pour s'adresser à sa mère.Au Pakistan et en Inde, madame est utilisée pour s'adresser aux enseignants.L'utilisation de oui, madame implique la déférence , en particulier par celui qui a été réprimandé pour mauvaise conduite, mais aussi dans des circonstances plus amicales.

Mam, d'autre part, est principalement utilisée par Brirish pour référer la mère de quelqu'un d'autre. En Inde, nous utilisons parfois le mot madame comme maman, ce qui est incorrect. Mam est la version indienne desi et informelle de madame.

À votre santé:)


Réponse 3:

L'orthographe. Ce sont toutes deux des formes abrégées de madame.Madam est rarement utilisé aux États-Unis, mais la forme abrégée Mam est fréquemment utilisée dans le sud des États-Unis. C'est un signe de respect utilisé lorsque l'on s'adresse à une femme plus âgée et parfois aussi à des femmes plus jeunes. Je dois ajouter que les jeunes femmes ne l'aiment pas particulièrement car cela les fait se sentir vieilles lorsqu'elles sont traitées de cette manière. On apprend toujours aux enfants du Sud à s’adresser à leurs aînés comme oui maman, non maman. Certains enseignants l'exigent de leurs élèves. Si un élève répond simplement oui, l'enseignant répond parfois par: Oui quoi? L'enfant réalise alors que ce professeur attend la réponse de maman. En tant qu'enseignante du Nord, j'étais simplement heureuse d'obtenir une réponse.


Réponse 4:

Mam et Ma'am sont utilisés par erreur dans le même but. Mais en fait, «Mam» est une version diminutive ou petite de la mère, tandis que «Ma'am» est une version contractuelle de Madame.

Personnellement, je n'utilise pas ces formes courtes et préfère éviter toute confusion.

J'apprécie des gens comme vous d'avoir posé de telles questions auxquelles les autres ne prêtent pas attention, mais elles sont importantes. Merci.